[:ja]慶應大学日吉キャンパスをメイン会場に各拠点を遠隔でつなぎ、各会場から学生の発表をおこないます。[:en]The Keio University Hiyoshi Campus will be used as a main venue to remotely connect each site, and students will be presented from each venue.[:]

[:ja]「せきゅトーク2019 in 福岡」事前申込の受付を開始します。この講座は一般市民対象にサイバーセキュリティに関する情報提供をおこなっています。どなたでもご参加できます。【参加無料】[:en]We will start accepting applications for “Sekyu Talk 2019 in Fukuoka” in advance. This course provides information about cyber security to the general public. Anyone can participate. 【Free participation】[:]

[:ja]今年度のenPiTシンポジウムの内容が決定しました。愛媛県の道後温泉「大和屋」を会場に実施されます。現在、参加申し込みの受付をおこなっています。多くの皆様のご参加をお待ちしています。[:en]The contents of this year’s enPiT symposium have been decided. Dogo Onsen “Yamatoya” in Ehime Prefecture will be held at the venue. We are currently accepting applications for participation. We look forward to your participation.[:]